На одиночество

На самотність

Беруть нову нешиту голку, дивлячись на неї і являючи потрібну особу говорять:

Марно ти, (ім’я) заміж збираєшся,
Дарма ти, (ім’я) заміж сподіваєшся.
Як кажу, так і буде!

Від голки відламується вушко. Гострий уламок голки встромляється над дверима помешкання, а відламане вушко треба кинути у швидку річку зі словами:

Як це вушко до голки не повернути, не приліпити,
Так і (ім’я) обручки не надягнути, ніколи не носити.
Хай буде так.

Потім іти на місце де проводився обряд, взяти фото жертви, і спалити зі словами:

Все життя тобі, (імя) вдома просидіти,
Щоб дівкою і посивіти.

Попіл розпорошити під дверима, або там, де вона ходить.

Напишу перевод, как смогу

Берут новую иглу, смотрят на нее, представляя образ жертвы, говорят:

"Напрасно ты, (имя), замуж собираешься,
Даром ты, (имя) замуж надеешься,
Как скажу, так и будет!"

От иголки отламываете ушко. Острый обломок иглы, втыкаете над дверью жилья жертвы, а отломанное ушко иглы, нужно бросить в текущую реку со словами:

"Как это ушко к иголке не вернуть, не прилепить,
Так и (имя), обручального кольца не одеть, никогда не носить.
Пусть будет так!"

Потом идти на место, где проводился обряд. взять фото жертвы, и сжечь его со словами:

"Всю жизнь тебе, (имя), дома просидеть,
чтоб в девицах и поседеть"

Пепел от фото рассыпать под дверью жертвы, или там где она ходит.


P.S. Читать все же лучше на языке оригинала, так как сам заговор уже несет в себе определенный энергетический посыл.